«Μεταφραστικές Σπουδές: Με το βλέμμα στο παρελθόν και το βήμα στο μέλλον» είναι ο τίτλος του Διεθνούς Συμποσίου που διοργανώνει ο Τομέας Μετάφρασης και Διαπολιτισμικών Σπουδών του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, την Παρασκευή 12 Ιουνίου 2026 (10.00 έως 19.00), στο ΚΕΔΕΑ.
Η διοργάνωση του Συμποσίου σηματοδοτεί δύο δεκαετίες λειτουργίας του νεότερου Τομέα του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.
Σύμφωνα με τους διοργανωτές, το Συμπόσιο θα αναδείξει τον κρίσιμο ρόλο της μετάφρασης στη σύγχρονη κοινωνία, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό και την επικοινωνία, και φιλοδοξεί να αποτελέσει βήμα διαλόγου μεταξύ παρελθόντος, παρόντος και μέλλοντος. Όπως υποδηλώνει το σύμβολο Sankofa, το οποίο χρησιμοποιήθηκε ως σημείο αναφοράς του Συμποσίου, η πραγματική πρόοδος απαιτεί την αναδρομή στο παρελθόν, τον αναστοχασμό επί της κοινής ιστορίας, και τη μεταφορά της γνώσης στο μέλλον, με στόχο τη διαμόρφωση της μελλοντικής πορείας και τη διαχείριση των προκλήσεων.
Κατά τη διάρκεια του Συμποσίου θα πραγματοποιηθούν εισηγήσεις, συζητήσεις και επιστημονικές παρεμβάσεις έξι προσκεκλημένων ομιλητών από την Ισπανία, την Αυστραλία, την Ιταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. Το Συμπόσιο θα εξετάσει ζητήματα που αφορούν τις προοπτικές των Μεταφραστικών Σπουδών στη σύγχρονη εποχή, τη διερμηνεία για δημόσιες υπηρεσίες, την οπτικοακουστική μετάφραση και την προσβασιμότητα. Επιπλέον, θα μελετήσει τη διαπολιτισμική επικοινωνία μέσα από τη μετάφραση στον κινηματογράφο, τη λογοτεχνική μετάφραση, και τη μετάφραση ως πολιτισμική και κοινωνική πρακτική.
Οι εργασίες του Συμποσίου θα πραγματοποιηθούν στην αγγλική γλώσσα.
ΠΗΓΗ: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Please wait...