Στη διάθεση του κοινού τέθηκε μέσω της ψηφιακής πύλης της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας η ελληνική μετάφραση του βιβλίου με τίτλο «Προστατεύοντας τους Ευάλωτους», που διαπραγματεύεται την αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων και της σύγχρονης δουλείας.
Η έκδοση, που φέρει τον υπότιτλο «Η Αντιμετώπιση της Αμαρτίας της Εμπορίας Ανθρώπων και της Συγχρόνου Δουλείας», επιχειρεί να αναδείξει το φαινόμενο τόσο ως σοβαρό κοινωνικό πρόβλημα όσο και ως πνευματική πρόκληση, εστιάζοντας στην ανάγκη προστασίας των θυμάτων και στην ευθύνη της Εκκλησίας και της κοινωνίας για την πρόληψη και καταπολέμησή του.
Η μετάφραση αποτελεί καρπό της εργασίας του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελιτηνής κ. Μαξίμου και της κ. Λευκής Παπαχαραλάμπους. Το μεταφραστικό έργο ολοκληρώθηκε το 2021, ενώ τη φιλολογική επιμέλεια και την τελική διαμόρφωση του κειμένου ανέλαβε ο Επίσκοπος.
Σύμφωνα με την Αρχιεπισκοπή, στόχος της πρωτοβουλίας είναι να καταστεί το περιεχόμενο της μελέτης προσβάσιμο σε μελετητές, κληρικούς και πιστούς, ενισχύοντας την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση γύρω από την εμπορία ανθρώπων, ένα φαινόμενο που συνεχίζει να πλήττει ευάλωτες κοινωνικές ομάδες διεθνώς.
Το πλήρες κείμενο της ελληνικής μετάφρασης είναι διαθέσιμο για ανάγνωση μέσω της ιστοσελίδας της Αρχιεπισκοπής.
ΠΗΓΗ: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Please wait...